Infusing mathematics into biomedical research